Cette reproduction d'une planche d'Iris Xyphium met en lumière la finesse du trait de Pierre-Joseph Redouté. L'illustration présente une fleur aux teintes bleues et blanches, accompagnée d'un papillon qui souligne l'approche naturaliste de l'époque. La composition équilibrée et la fidélité des couleurs témoignent de l'exigence artistique et scientifique du XIXe siècle.

L'œuvre originale appartient au recueil Choix des plus belles fleurs, publié en 1827. Redouté y explore la diversité florale avec une intention à la fois esthétique et documentaire. Cette planche illustre une variété spécifique d'Iris, dont la nomenclature a évolué au fil des classifications, reflétant les débats botaniques de l'époque entre l'Iris pallida et l'Iris Xyphium.

Destinée aux observateurs d'art botanique et d'histoire naturelle, cette gravure ancienne apporte une note académique à tout ensemble iconographique. Elle permet d'observer la technique de la lithographie rehaussée qui a fait la renommée mondiale de son auteur. C'est une pièce de choix pour l'étude de l'illustration savante.

Iris Xiphium est une illustration qui capture la vivacité de cette plante avec ses fleurs éclatantes et ses feuilles élégantes. Pierre-Joseph Redouté, célèbre illustrateur botanique du XVIIIe siècle, témoigne de son talent pour capturer la grâce et la beauté des plantes à travers ses gravures.

Dans la publication datée de 1827 dont est issue la planche, le détail de cette illustration est indiqué comme suit :
Sous ce nom, M. Redouté a figuré une variété de l'Iris pallida Lamarck. L’Iris Xyphium est une espèce totalement distincte.